proverbes africains

Bonjour,

Voici des proverbes africains réellement dit par un journaliste TV aux infos sur I Afrique :

Comme on dit au Zimbabwe :
l'éléphant ne peut courir et se gratter ses fesses en mm temps.

Comme on dit au Mali :
rire de l'anus de son voisin n'est pas un crime mais convier toute sa famille à le faire est inadmissible.

Comme on dit en Côte d'Ivoire :
qui avale une noix de coco fait confiance à son anus.

Comme on dit au Niger :
le putois ne sent pas l'odeur de ses aisselles.

Comme on dit au Zambie :
attends d'avoir traversé la rivière avant de dire que le crocodile a une sale gueule.

Comme on dit au Burkina Faso :
on ne marche pas 2 fois sur les testicules d'un aveugle.

Comme on dit au Gabon:
quelle que soit la maigreur d'un éléphant, ses couilles remplissent une marmite.

Pas mal, hein ? par contre la signification pour certains de ces proverbes..; qqu'un a une idée ?

Caro :;cheer:

Bonjour Caro,

J'avais déjà vu à la télé ce présentateur dans une émission genre bêtisier ou quelque chose d'approchant.

On peut écouter ce journaliste sur

http://video.seniorplanet.fr/video/iLyROoaft3sL.html

et d'autres sites vidéos.

Est-ce sur Internet que tu l'as trouvé ou est-ce ton mari qui te l'a transmis?

En tapant "proverbes africains", on trouve beaucoup de sites qui proposent des proverbes, mais sans leur signification.

Toutefois, j'ai trouvé une réponse à l'un des proverbes cités (qui semble avoir beaucoup de succès):

Comme on dit en Côte d'Ivoire :
qui avale une noix de coco fait confiance à son anus.

il peut avoir deux sens

un négatif : à peu près "avoir les yeux plus grands que le ventre"

et un positif : que pour s'attaquer à plus fort que soi (ou à un problème réputé insurmontable...) il est nécessaire d'avoir confiance en soi.

Pour ceux et celles que ça intéresse, il existe un dictionnaire des proverbes africains avec leur signification.

Dans mes recherches, j'ai trouvé aussi des proverbes bretons, en breton. Je vais les étudier.
Marcelle

Bonjour Marcelle,

Gagné! C'est mon mari qui m'a envoyé ce mail depuis son boulot depuis un p'tit moment et c'est seulement aujourd'hui que je l'ai vu : je ne suis pas disciplinée concernant mes messageries !


Il m'en envoie régulièrement mais je ne peux pas vous les diffuser sur le forum, à moins de passer par dailymotion (pour les vidéos) et de recopier le lien ici...

Peut-être que Michel pourra nousdonner qques réponses à ces proverbes...hou-hou Michel! Connection, please!

Caro
:;cheer:

Bonjour (avec du retard)...

Je ne suis pas tres specialiste en proverbes et maximes (je ne retient pas grand chose comme pour les histoires droles).
Le proverbe ivoirien est bien sur un classique mais j'ai un petit doute sur son authenticité (cela fait proverbe un peu inventé)....
Il n'y a qu'un proverbe que j'ai en memoire (il est d'Afrique de l'Est):

"Celui qui ne suit pas un conseil est comme celui qui voudrait traverser l'Ocean sur un bateau d'argile"...